הליווי הסינולוגי – מהנחיתה ועד לבחירת התפריט

לכאורה, פעילותנו מתמקדת בתרגום מילולי במסגרת סיורים עסקיים. הלכה למעשה, היא כוללת מהלכים רבים. ראשית, אנו מבצעים את כל עבודת השטח המקדימה, הכוללת ישיבה עם החברה הישראלית וביצוע סיור מקדים. מכאן והלאה מדובר בליווי עם אוריינטציה של הדרכה תרבותית.

הקוד התרבותי בעולם העסקי בסין שונה מאוד מישראל, ולכן יש ללמוד אותו כדי לעשות עסקים עם סין ולקדם עסקה ספציפית. ההדרכה מטעם סינולוג יורדת לפרטים הקטנים ביותר: כיצד לנהוג בארוחות עסקיות, על איזה נושאים מותר/אסור, על מה אפשר להתבדח, היכן יש לשבת, ואפילו – האם לבחור במסעדה ששולחנותיה עגולים ולא מרובעים… לכל דבר יש משמעות – ואת המשמעות הזו אנו מתרגמים עבורכם!